1
00:00:08,200 --> 00:00:09,580
Vuoi intrattenimento?

2
00:00:10,820 --> 00:00:13,640
Sano, interessante e vitale?

3
00:00:14,700 --> 00:00:19,600
Questa è l'industria cinematografica
impegnato a fornire.

4
00:00:20,080 --> 00:00:22,800
Cosa faresti se ci andassi?
Hollywood?

5
00:00:24,060 --> 00:00:26,820
Fornicare. Questo è ciò che chiamo
disgustoso.

6
00:00:27,360 --> 00:00:28,600
Che diavolo gli succede?

7
00:00:28,860 --> 00:00:32,020
Era gay e pensavo di essermi innamorato
con un uomo.

8
00:00:34,310 --> 00:00:37,750
Un flusso costante di cose robuste.

9
00:00:38,390 --> 00:00:39,950
Ti dispiace? C'è di più, tesoro.

10
00:00:40,710 --> 00:00:42,130
Non dire nessuna parola.

11
00:00:42,370 --> 00:00:43,550
Sei solo un piccolo vagabondo.

12
00:00:43,790 --> 00:00:45,790
Eri dolce e pulito.

13
00:00:46,150 --> 00:00:47,770
È malvagia, ma la amo.

14
00:00:48,010 --> 00:00:50,450
Saresti scuro se mi mettessi qualcosa
più comodo?

15
00:00:52,670 --> 00:00:54,190
Vuoi fare whoopee stasera?

16
00:00:54,610 --> 00:00:57,130
Decisamente. Evviva e urla.

17
00:00:59,050 --> 00:01:02,870
Siamo tutti soli. Nessun accompagnatore può arrivare
il nostro numero.

18
00:01:03,850 --> 00:01:05,290
Il mondo è in sonno.

19
00:01:05,590 --> 00:01:07,030
Comportiamoci male.

20
00:01:07,850 --> 00:01:11,590
C'è qualcosa di selvaggio in te, bambina,
è così contagioso.

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,010
Siamo scandalosi.

22
00:01:14,630 --> 00:01:16,090
Comportiamoci male.

23
00:01:16,770 --> 00:01:20,810
Quando Adam avesse vinto la sua mano, non l'avrebbe fatto
stare per prendere in giro.

24
00:01:21,250 --> 00:01:25,250
Non gli importava di quelle mele
stagione.

25
00:01:25,590 --> 00:01:30,130
Dicono che la primavera significhi solo una cosa
ai piccoli piccioncini.

26
00:01:30,780 --> 00:01:34,000
Non siamo al di sopra degli uccelli Comportiamoci male

27
00:01:34,000 --> 00:01:46,860
Andiamo

28
00:01:46,860 --> 00:01:47,860
comportarsi male

29
00:01:55,470 --> 00:01:56,490
Comportiamoci male.

30
00:01:56,770 --> 00:02:02,410
Sarai così dolce e ti incontrerai solo
il tuo destino, caro. Sarebbe fantastico

31
00:02:02,410 --> 00:02:05,530
evento del 1928, caro.

32
00:02:32,110 --> 00:02:36,790
Quando sono entrato per la prima volta in queste fasi nel
All'inizio degli anni '20, i film erano fermi

33
00:02:36,790 --> 00:02:37,790
molto giovane.

34
00:02:38,270 --> 00:02:41,710
Ma per quanto giovane fosse l'industria, lo era
non ci volle molto prima che i film uscissero

35
00:02:41,710 --> 00:02:44,050
esaminato da pannelli in tutto il
paese.

36
00:02:44,430 --> 00:02:49,330
Alcuni sono stati banditi, altri sono stati dichiarati
osceni, alcuni condannati come peccati mortali,

37
00:02:49,450 --> 00:02:50,890
e alcuni addirittura provocarono rivolte.

38
00:02:51,410 --> 00:02:57,050
Nel 1922 la situazione era diventata davvero grave
che l'industria ha assunto l'ex direttore delle poste

39
00:02:57,050 --> 00:03:00,630
il generale Will Hayes ad istituirlo
primo codice di censura.

40
00:03:01,420 --> 00:03:05,680
Il Codice stabilisce standard elevati di
performance per il cinema

41
00:03:05,680 --> 00:03:10,660
produttori. Riporta le considerazioni
quale buon gusto e valore comunitario

42
00:03:10,660 --> 00:03:16,940
rendere necessario in questa forma universale di
intrattenimento. Rispetto della legge,

43
00:03:17,220 --> 00:03:23,600
rispetto per ogni religione, rispetto per
ogni razza e rispetto per ogni

44
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
nazione.

45
00:03:24,780 --> 00:03:30,720
Will Hayes è stato innanzitutto un ottimo amico
Il mio, un uomo molto simpatico, molto comune

46
00:03:30,720 --> 00:03:32,320
uomo. Gli piaceva scherzare.

47
00:03:33,260 --> 00:03:35,740
Non ha bevuto. Non fumava.

48
00:03:36,440 --> 00:03:39,620
Ma a parte questo, voglio dire, era molto
umano.

49
00:03:40,240 --> 00:03:45,900
Ed era dedicato all'industria e
Penso che probabilmente abbia fatto più bene al

50
00:03:45,900 --> 00:03:51,140
settore di chiunque altro che posso
pensare a. Ma alla fine degli anni ’20, il

51
00:03:51,140 --> 00:03:52,640
la situazione è cambiata in peggio.

52
00:03:53,310 --> 00:03:57,690
Gli assistenti di teatro e i produttori sono caduti
preso dal panico. Non erano più disposti a farlo

53
00:03:57,690 --> 00:03:59,090
ascolta l'ufficio di Hayes.

54
00:03:59,830 --> 00:04:04,130
A poco a poco, sempre più sfruttatore
le scene sono state aggiunte nel tentativo di ottenere

55
00:04:04,130 --> 00:04:05,750
la gente torna nei cinema.

56
00:04:06,410 --> 00:04:11,170
L'ho imparato in prima persona
politica non così nuova in uno dei primi film sonori I

57
00:04:11,170 --> 00:04:12,830
era in "Party Girl".

58
00:04:15,990 --> 00:04:21,190
Questo complotto scandaloso può sembrare azzardato
le nostre orecchie moderne, ma era più di

59
00:04:21,190 --> 00:04:22,190
scioccante ai suoi tempi.

60
00:04:28,640 --> 00:04:30,180
Leda, cosa è successo?

61
00:04:30,500 --> 00:04:31,660
Devi chiedere?

62
00:04:33,780 --> 00:04:34,780
OH.

63
00:04:38,720 --> 00:04:41,460
Oh, mi dispiace moltissimo.

64
00:04:42,800 --> 00:04:45,380
Come ho potuto fare una cosa del genere?

65
00:04:46,480 --> 00:04:48,260
Cosa posso fare per farlo bene?

66
00:04:48,920 --> 00:04:52,380
Se non riesci a vedere i tuoi obblighi, I
non può chiedere nulla.

67
00:04:53,540 --> 00:04:54,540
Obbligo?

68
00:04:56,160 --> 00:04:58,430
Aspettare. Perché non li conosciamo nemmeno
altro.

69
00:05:00,090 --> 00:05:05,410
Perché non sapevi che... sono innamorato
con qualcun altro.

70
00:05:06,890 --> 00:05:08,550
Beh, almeno ero in buona compagnia.

71
00:05:09,110 --> 00:05:12,310
Ecco una giovane Barbara Stanwyck
protagonista di Babyface.

72
00:05:13,150 --> 00:05:15,210
Dimmi, mi piace qui. Che ne dici di un lavoro?

73
00:05:15,490 --> 00:05:19,330
Oh, ora, non dirmelo in questo modo grandioso
costruire lì non è un posto adatto a me.

74
00:05:22,250 --> 00:05:23,790
Hai avuto qualche esperienza?

75
00:05:25,270 --> 00:05:26,270
Abbondanza.

76
00:05:30,060 --> 00:05:31,140
Preferisco aspettare lì.

77
00:05:31,640 --> 00:05:32,820
Odio la folla.

78
00:05:34,680 --> 00:05:35,680
Tu no?

79
00:05:37,700 --> 00:05:40,100
Il capo non tornerà prima di un'ora.

80
00:05:41,200 --> 00:05:43,660
Bene, allora perché non entriamo e parliamo?
è finita?

81
00:05:48,660 --> 00:05:52,580
Questo film, come Sign, lo sarebbe presto
bandito dai cinema di tutto il paese.

82
00:06:05,040 --> 00:06:09,380
Barbara Stanwyck a volte potrebbe esserlo stata
provocatorio, ma un'altra stella a Panama

83
00:06:09,380 --> 00:06:11,500
ha fatto impazzire il centro.

84
00:06:16,160 --> 00:06:16,740
Lei

85
00:06:16,740 --> 00:06:28,740
era

86
00:06:28,740 --> 00:06:31,860
una figura interessante nella storia di
il cinema perché...

87
00:06:32,160 --> 00:06:35,960
Non so se penso che lo sia mai stata
davvero particolarmente molto sexy. Lo era

88
00:06:35,960 --> 00:06:41,460
piuttosto divertente, era davanti in a
modo in cui soprattutto le donne non erano presenti

89
00:06:41,460 --> 00:06:44,620
i loro tempi, e penso che fosse così
tanto a che fare con il suo successo quanto

90
00:06:44,620 --> 00:06:45,620
qualunque altra cosa.

91
00:06:49,140 --> 00:06:55,100
Il suo dono particolare era il potere di
suggerimento e insinuazione. Potrebbe farcela

92
00:06:55,100 --> 00:06:59,020
le battute più innocenti suonano malvagie.

93
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
Oh, signor

94
00:07:01,310 --> 00:07:06,270
Clayton, stavo pensando a tutto
hai detto e ho preso la mia decisione.

95
00:07:06,710 --> 00:07:08,730
Bene. Sono felice che tu abbia deciso così
rapidamente.

96
00:07:09,010 --> 00:07:11,170
Oh, molto veloce in modo lento.

97
00:07:12,470 --> 00:07:17,750
Vedi, non posso discuterne durante il...
telefono. Ha molti aspetti.

98
00:07:18,430 --> 00:07:19,750
Faresti meglio a venire a trovarmi.

99
00:07:20,970 --> 00:07:22,090
Beh, ne sarò felice.

100
00:07:22,350 --> 00:07:25,490
In effetti, verrò subito se
è conveniente per te.

101
00:07:25,750 --> 00:07:26,750
Molto conveniente.

102
00:07:27,930 --> 00:07:31,150
Te lo dirò, lo farai
come quello che avevo in mente.

103
00:07:31,950 --> 00:07:32,950
Uh-eh.

104
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
Sarò pronto.

105
00:07:35,670 --> 00:07:36,670
Arrivederci.

106
00:07:38,790 --> 00:07:45,030
Il codice non solo non ha fermato May, ma
peggio ancora, era impotente contro

107
00:07:45,030 --> 00:07:48,950
I produttori di Hollywood che qualche volta andavano
fino allo sfruttamento

108
00:07:48,950 --> 00:07:49,950
bambini.

109
00:09:13,450 --> 00:09:18,230
Queste esibizioni dei primi anni '30 scioccarono
pubblico e provocò un grido popolare

110
00:09:18,230 --> 00:09:20,090
sano intrattenimento per la famiglia.

111
00:09:20,790 --> 00:09:27,610
Infatti, nel 1934, boicottarono i film
divenne un movimento nazionale e una legione

112
00:09:27,610 --> 00:09:31,390
della decenza fu formato dal cattolico
La Chiesa chiede il cambiamento.

113
00:09:32,210 --> 00:09:37,510
I produttori di Hollywood sapevano che dovevano farlo
fare qualcosa, così nel 1934 crearono

114
00:09:37,510 --> 00:09:40,870
quale sarebbe diventata la cosa più importante
ufficio di censura nel paese.

115
00:09:41,770 --> 00:09:46,890
Ogni studio doveva avere i propri film
approvato dal Sig. Joseph Breen, assunto da

116
00:09:46,890 --> 00:09:51,650
Will Hayes, che ha preparato un semplice set di
comandamenti che spiegavano cosa

117
00:09:51,650 --> 00:09:53,750
Hollywood poteva e non poteva farlo.

118
00:09:54,030 --> 00:10:00,870
Il suo scopo generale è quello di garantire
intrattenimento sullo schermo che lo farà

119
00:10:00,870 --> 00:10:03,770
essere ragionevolmente accettabile per i nostri clienti
ovunque.

120
00:10:04,590 --> 00:10:08,330
Intrattenimento decisamente gratuito
dall'offesa.

121
00:10:11,810 --> 00:10:14,230
I baci non possono durare più di tre
secondi.

122
00:10:16,590 --> 00:10:19,730
Nelle scene d'amore, mantieni almeno un piede
sul pavimento.

123
00:10:23,050 --> 00:10:25,850
La nudità non è consentita, chiaro e semplice.

124
00:10:31,110 --> 00:10:33,150
È vietata la violenza eccessiva.

125
00:10:36,230 --> 00:10:38,590
Dimostrare che il crimine non paga.

126
00:10:42,400 --> 00:10:44,200
Non sono ammesse parolacce.

127
00:10:45,860 --> 00:10:50,200
Bordelli e luoghi che suggeriscono sessualità
il peccato non sono luoghi adeguati.

128
00:10:52,800 --> 00:10:58,860
Non c'è spazio sullo schermo
tempo per le immagini che offendono

129
00:10:58,860 --> 00:11:00,040
decenza comune.

130
00:11:09,380 --> 00:11:13,960
Il volgare, l'economico... e il Torby
è fuori.

131
00:11:15,600 --> 00:11:19,240
Il codice ha funzionato e l'industria cinematografica
ripulito il suo atto.

132
00:11:19,680 --> 00:11:23,000
Sono state date stelle come Shirley Temple
ruoli molto più salutari.

133
00:11:40,910 --> 00:11:43,390
Sono arrivati addirittura a ripulire
Betty Boop.

134
00:11:48,570 --> 00:11:55,370
Metti il tuo

135
00:11:55,370 --> 00:11:58,750
panini qui sotto, ma lascia a me la damigella.

136
00:12:00,290 --> 00:12:07,250
Vuoi dire... Betty aveva sex appeal, quindi

137
00:12:07,250 --> 00:12:10,570
l'ufficio Hays ha chiesto che lo fosse
coperto, il che significava...

138
00:12:10,780 --> 00:12:12,860
perdere la giarrettiera e la gonna corta.

139
00:12:13,380 --> 00:12:17,700
Ma quando Betty ha perso il suo sex appeal, lei
ha perso anche il suo pubblico e

140
00:12:17,700 --> 00:12:19,980
è scomparso dallo schermo entro a
paio d'anni.

141
00:12:24,020 --> 00:12:30,720
Questo W.C. Sequenza dei campi

142
00:12:30,720 --> 00:12:34,960
di The Dentist non solo è stato bandito
a causa della sua sessualità non così sottile,

143
00:12:35,400 --> 00:12:39,240
ma anche a causa di una forte disapprovazione
dai dentisti d'America.

144
00:12:42,530 --> 00:12:44,650
Ti è mai stato estratto questo dente?
prima?

145
00:12:45,110 --> 00:12:46,110
No.

146
00:12:46,990 --> 00:12:48,690
Questo non ti farà molto male.

147
00:13:09,610 --> 00:13:10,610
No.

148
00:13:50,920 --> 00:13:52,080
l'intera sequenza verrà tagliata.

149
00:13:52,600 --> 00:13:54,420
E questo è tutto ciò che resta.

150
00:14:00,200 --> 00:14:01,200
Relax.

151
00:14:01,640 --> 00:14:02,920
Vuoi da bere?

152
00:14:04,900 --> 00:14:10,820
La più grande battaglia di censura del
Gli anni '30 non coinvolsero W.C. Campi, Mae

153
00:14:10,820 --> 00:14:12,880
West, o anche Shirley Temple.

154
00:14:13,260 --> 00:14:16,240
Del resto non c'entrava nemmeno
un essere umano.

155
00:14:25,550 --> 00:14:29,810
King Kong potrebbe essere stato frustrato
la sua ricerca di Fay Wray, ma non quasi

156
00:14:29,810 --> 00:14:34,370
frustrato come Joe Breen, che ha trovato
il film eccessivamente violento e

157
00:14:34,370 --> 00:14:37,490
ha richiesto più di sei minuti di tagli del genere
come questi.

158
00:15:35,319 --> 00:15:37,680
Hai visto King Kong guardare in
finestra.

159
00:15:41,230 --> 00:15:45,570
Guarda cosa ha visto e cosa ha provato Green
per essere sicuro che non lo avresti mai visto.

160
00:16:20,650 --> 00:16:25,330
La scena più controversa è stata quella
intermezzo romantico tra Fay Wray e

161
00:16:25,330 --> 00:16:26,330
King Kong.

162
00:16:26,410 --> 00:16:31,570
Lo scrostarsi dei vestiti di lei e di lui
evidente infatuazione per la stellina

163
00:16:31,570 --> 00:16:36,150
è andato contro due della produzione
elenchi vietati del codice, nudità e

164
00:16:36,150 --> 00:16:37,150
perversione.

165
00:16:49,360 --> 00:16:52,240
Come Mae West aveva i suoi imitatori, King Kong
aveva il suo.

166
00:16:52,760 --> 00:16:54,740
Ma alcuni potrebbero essere andati un po’ troppo oltre.

167
00:16:55,260 --> 00:16:59,980
In La vita amorosa di un gorilla, i produttori
ha promesso al pubblico uno sguardo ad un amore

168
00:16:59,980 --> 00:17:01,840
culto tra indigeni e gorilla.

169
00:17:02,280 --> 00:17:06,440
L'ufficio di Hayes li ha fatti rompere
promessa costringendoli a cambiare il

170
00:17:06,440 --> 00:17:08,260
titolo e tagliare queste scene.

171
00:17:08,680 --> 00:17:09,680
Era paralizzato.

172
00:17:09,720 --> 00:17:11,280
Voleva sparare ma non poteva.

173
00:17:11,500 --> 00:17:16,359
Qui, essendo stato emanato prima di lui
occhi, era il fantastico culto delle scimmie.

174
00:17:16,700 --> 00:17:19,180
una vera cosa vivente in mezzo a noi.

175
00:17:50,570 --> 00:17:55,610
La vita amorosa di un gorilla era ferma
mostrato, cambiando il suo nome in Proibito

176
00:17:55,610 --> 00:17:59,570
Avventura e recitazione nei teatri
Hayes e Breen non potevano controllarsi.

177
00:18:00,010 --> 00:18:03,790
Era solo uno dei tanti sfruttamenti
film prodotti da indipendenti

178
00:18:03,790 --> 00:18:09,450
Hollywood negli anni '30. Ci hanno provato
chiamano i loro film educativi, ma lo erano

179
00:18:09,450 --> 00:18:12,010
ovvio che di istruzione c'era ben poca
a che fare con esso.

180
00:18:12,390 --> 00:18:14,370
Quella notte ci fu una festa sfrenata.

181
00:18:14,810 --> 00:18:18,130
Ho bevuto dello champagne ed è andato al mio
testa.

182
00:18:18,550 --> 00:18:19,550
E poi...

183
00:18:21,710 --> 00:18:23,170
Mi sono donato a lui.

184
00:18:23,390 --> 00:18:26,970
Un altro film bandito dalla Legione di
La decenza era una follia sessuale.

185
00:18:27,530 --> 00:18:33,210
Sex Madness ti porta dietro le quinte
dove imparerai la storia dei giovani

186
00:18:33,210 --> 00:18:38,150
e l'innocente Millicent come scopre
lei stessa che si imbatte in cattive compagnie.

187
00:18:38,550 --> 00:18:39,550
Oh, sono stanco.

188
00:18:39,750 --> 00:18:40,830
Io a letto.

189
00:18:41,410 --> 00:18:43,150
Letto? Hai detto letto?

190
00:18:44,650 --> 00:18:46,730
Non è per rilassarlo. Questo è per
azione.

191
00:18:48,240 --> 00:18:51,860
Seguirai Millicent lungo il
sentiero cremisi dell’immoralità.

192
00:18:52,080 --> 00:18:55,700
Ha perso non solo il suo onore, ma anche lei
salute.

193
00:18:55,920 --> 00:18:58,120
Non sarà un aspetto della malattia
sinistra.

194
00:18:58,780 --> 00:19:02,080
Sarà anche fissato su di me.

195
00:19:02,280 --> 00:19:04,220
In nome di Dio, di cosa stai parlando?
riguardo?

196
00:19:04,540 --> 00:19:07,460
Pensavo di essere un essere umano.

197
00:19:07,920 --> 00:19:12,660
Erano mascherati da educativi
film. Ricordo che in un...

198
00:19:12,910 --> 00:19:17,330
teatro a Bath, New York, dove
avevano una specie di filmato medico. Esso

199
00:19:17,330 --> 00:19:21,930
era un film di VD, ovviamente, e lo avevano fatto
separavano il pubblico. Voglio dire, lì

200
00:19:21,930 --> 00:19:24,630
era una proiezione per uomini e una proiezione per
donne, e si sentivano grida di ogni genere

201
00:19:24,630 --> 00:19:29,950
sugli infermieri sempre presenti,
ed era una specie di tecnica sessuale, e

202
00:19:29,950 --> 00:19:35,590
erano piuttosto divertenti. C'era un
narratore sul palco così come il film

203
00:19:35,590 --> 00:19:37,510
essere visto, ed è stato...

204
00:19:38,060 --> 00:19:41,260
quello che qualcuno ha detto una volta riguardo a
rivista femminile anni dopo, una specie di

205
00:19:41,260 --> 00:19:42,260
pia pornografia.

206
00:19:42,680 --> 00:19:47,100
Vedrai tutto in questo
esposizione cinematografica senza esclusione di colpi.

207
00:19:48,300 --> 00:19:51,800
Lussuria. Cavolo, oh cavolo, ha capito. Ragazzo, oh,
ragazzo, guarda quel bambino.

208
00:19:52,340 --> 00:19:55,760
Dissolutezza. Puoi telefonare a casa e
stai con gli amici.

209
00:19:57,140 --> 00:19:58,580
Perversione al suo estremo.

210
00:20:02,140 --> 00:20:03,180
Follia sessuale.

211
00:20:04,740 --> 00:20:06,860
Prossimamente in questo teatro.

212
00:20:18,440 --> 00:20:21,800
Negli anni Quaranta Hollywood non solo
produceva film per intrattenere

213
00:20:21,800 --> 00:20:27,360
ed educare le truppe, ma anche i film
come The Gang's All Here per tenere il passo

214
00:20:27,360 --> 00:20:28,360
morale pubblica.

215
00:20:28,520 --> 00:20:32,960
Ma il regista Busby Berkeley potrebbe averlo fatto
è andato un po' troppo oltre con la sua suggestione

216
00:20:32,960 --> 00:20:35,680
danza, che ha dovuto affrontare la propria censura
battaglie.

217
00:20:36,100 --> 00:20:41,340
Riesci a crederci in Argentina, questo
è stato bandito non a causa dei costumi,

218
00:20:41,600 --> 00:20:44,620
ma perché i ballerini hanno esposto il loro
piedi nudi?

219
00:21:02,000 --> 00:21:07,240
Poi, negli anni Quaranta, Hollywood fu distrutta
da una grande battaglia di censura, che ha reso

220
00:21:07,240 --> 00:21:10,340
i tagli imposti a King Kong negli anni ’30
sembrare minore.

221
00:21:10,820 --> 00:21:15,520
Questa volta la censura di Hollywood entrò in guerra
con il produttore Howard Hughes sul suo

222
00:21:15,520 --> 00:21:16,740
produzione di Il fuorilegge.

223
00:21:17,380 --> 00:21:23,200
E a dire il vero, Il Fuorilegge
è stato messo fuori legge dalla sua stessa promozione, la sua

224
00:21:23,200 --> 00:21:26,600
propria pubblicità, e anche dalla propria
prossime attrazioni.

225
00:21:27,140 --> 00:21:30,940
Ora, Howard Hughes ti regala The Outlaw.

226
00:21:31,760 --> 00:21:36,600
Il fuorilegge è il più emozionante
intrattenimento che tu abbia mai visto.

227
00:21:43,300 --> 00:21:44,720
Amore selvaggio.

228
00:21:45,720 --> 00:21:46,900
Emozione primitiva.

229
00:21:56,680 --> 00:22:00,460
Penso che la campagna pubblicitaria abbia avuto un
molto a che fare con le persone che erano

230
00:22:00,460 --> 00:22:01,500
guardando il film.

231
00:22:02,080 --> 00:22:03,860
Voglio litigare con Russell.

232
00:22:04,140 --> 00:22:07,020
Non riesco a ricordarlo tutto. Erano tutti
banale come può essere.

233
00:22:07,980 --> 00:22:13,700
Stava cercando di procurarsi un reggiseno senza cuciture,
che a quei tempi non avevano.

234
00:22:13,880 --> 00:22:15,860
Ed era in anticipo sui tempi, come al solito.

235
00:22:17,100 --> 00:22:22,700
Ed era un aggeggio ridicolo. Io
non l'ho mai indossato.

236
00:22:23,420 --> 00:22:25,980
Una volta scoperto cosa voleva, io...

237
00:22:27,580 --> 00:22:33,380
gettò la cosa sotto il letto e la indossò
il mio reggiseno e ho messo sopra i Kleenex

238
00:22:33,380 --> 00:22:36,960
e rimettiti la camicetta. Il
la ragazza del guardaroba stava avendo una crisi. Lei

239
00:22:36,960 --> 00:22:38,040
dice: sto per essere licenziato.

240
00:22:38,280 --> 00:22:40,980
E ho detto, lascia perdere. Non lo faranno mai
conoscere la differenza. E siamo usciti e

241
00:22:40,980 --> 00:22:41,980
l'ha fatto.

242
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
E non lo ha mai saputo.

243
00:22:44,560 --> 00:22:49,160
Con l'attenzione della nazione focalizzata
Il seno di Jane Russell, i censori e

244
00:22:49,160 --> 00:22:50,640
Howard Hughes è andato in battaglia.

245
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
Non l'ha fatto.

246
00:22:52,680 --> 00:22:54,160
Vedi qualcosa del dottor e dello sceriffo?

247
00:22:55,720 --> 00:23:00,620
Si stenderanno proprio dietro di te e metteranno
quelle mani a cui appartengono.

248
00:23:01,140 --> 00:23:05,440
C'era una scollatura in esso, e ovviamente
a quei tempi non ne mostravi

249
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
scollamento affatto.

250
00:23:07,060 --> 00:23:12,420
Ed è stato, ricordo lo scatto che hanno fatto
ottenuto, in effetti, e non lo era

251
00:23:12,420 --> 00:23:16,240
dovrebbe anche essere lì perché
è stato un incidente.

252
00:23:16,560 --> 00:23:23,280
Era un, c'era un, il letto e Billy
il bambino era sdraiato sul letto e io ero.

253
00:23:23,880 --> 00:23:27,380
La telecamera era proprio di fronte a me e
Mi sono chinato in questo modo. Avevo una camicetta

254
00:23:27,380 --> 00:23:31,980
è andata così e mi sono chinato
a tirare su le coperte, e ci sono riusciti anche loro

255
00:23:31,980 --> 00:23:34,640
molta scollatura. Fai attenzione alla tua ferita.
Ti farai del male.

256
00:23:35,140 --> 00:23:37,720
Hughes ha combattuto contro Breen per due anni
questa scena.

257
00:23:38,440 --> 00:23:42,420
L'ufficio di Breen lo ha richiesto più delle otto
piedi o cinque secondi verranno tagliati.

258
00:23:42,960 --> 00:23:47,540
Invece di otto piedi, Hughes abilmente
ritagliare otto pollici, che ammontavano a

259
00:23:47,540 --> 00:23:48,700
solo circa un secondo.

260
00:23:49,260 --> 00:23:52,900
Lo abbiamo rallentato, ed ecco come
sembrava la versione senza censura.

261
00:24:03,530 --> 00:24:07,450
Quando vedi la foto oggi, lo è
è solo che, sai, è un po' lento,

262
00:24:07,650 --> 00:24:12,130
un'immagine noiosa, e certamente non è così
averne qualcuno, non c'è niente di molto cattivo

263
00:24:12,130 --> 00:24:13,250
riguardo a quella foto.

264
00:24:20,230 --> 00:24:24,530
Jane Russell e Howard Hughes hanno collaborato
di nuovo e mi sono imbattuto in una lotta più grande con

265
00:24:24,530 --> 00:24:27,310
la censura, questa volta sui francesi
linea.

266
00:24:30,960 --> 00:24:34,740
Ricordo che nella linea francese voleva
farmi indossare un bikini. Beh, non c'è nessuno

267
00:24:34,740 --> 00:24:36,140
questo paese indossava un bikini.

268
00:24:36,860 --> 00:24:42,320
E hai sentito parlare di bikini solo in...
sud della Francia dove, sai, alcuni

269
00:24:42,320 --> 00:24:45,640
ragazze cattive nel sud della Francia
indossava bikini. Quindi voleva che facessi un

270
00:24:45,640 --> 00:24:47,880
numero di ballo in bikini. E ho detto di no
modo.

271
00:24:51,940 --> 00:24:53,520
Sto cercando guai.

272
00:24:54,180 --> 00:24:56,780
Butterò via il libro.

273
00:24:57,660 --> 00:25:00,420
Sii imprevedibile di giorno in giorno.

274
00:25:01,000 --> 00:25:05,820
In ogni modo posso, posso, posso, posso, posso.

275
00:25:06,120 --> 00:25:12,340
Questa Cenerentola sta cercando un ragazzo
che le dicono quanto è dolce quanto me.

276
00:25:13,240 --> 00:25:16,640
In cerca di guai, non mi dispiacerà
guai.

277
00:25:16,960 --> 00:25:19,840
Nei guai sembra un M-A-N.

278
00:25:30,540 --> 00:25:34,900
Dopo il putiferio della linea francese, perché
ce n'era uno sul costume che io

279
00:25:34,900 --> 00:25:35,900
alla fine indossò.

280
00:25:36,000 --> 00:25:41,120
Era un costume da bagno intero, ma...
aveva dei buchi ritagliati. E poi, di

281
00:25:41,120 --> 00:25:42,340
ovviamente hanno avuto una crisi a riguardo.

282
00:25:42,980 --> 00:25:49,880
E dopo che tutto questo è finito, ho semplicemente detto: "Io".
gli ho detto che l'ho fatto

283
00:25:49,880 --> 00:25:54,440
non voglio mai entrare in una foto o essere
in uno che aveva problemi di censura

284
00:25:54,440 --> 00:25:55,440
affatto.

285
00:26:04,080 --> 00:26:08,800
I problemi di Jane con la censura
purtroppo non è finita con i francesi

286
00:26:08,800 --> 00:26:14,880
linea. Gli uomini preferiscono le bionde abbinate
Jane con Marilyn Monroe, che ha cantato

287
00:26:14,880 --> 00:26:20,220
Little Girl from Little Rock, la canzone
i cui testi sono stati censurati da Joe Breen

288
00:26:20,220 --> 00:26:21,220
se stesso.

289
00:26:22,520 --> 00:26:27,060
Poi qualcuno mi ha spezzato il cuore a Little
Roccia.

290
00:26:28,060 --> 00:26:29,820
Quindi io...

291
00:26:30,220 --> 00:26:37,200
Hanno lasciato lì i loro pezzi come a
piccolo agnello smarrito che vagavo qua e là

292
00:26:37,200 --> 00:26:43,120
sono venuto a New York e l'ho scoperto
gli uomini sono uguali ovunque

293
00:26:43,120 --> 00:26:50,120
Mi è piaciuta molto Marilyn. Era molto
timido,

294
00:26:50,420 --> 00:26:54,800
e lei aveva problemi con il
front office per qualche motivo.

295
00:26:55,560 --> 00:26:59,140
I problemi non erano una novità per Marilyn,
il cui background era già pieno di

296
00:26:59,140 --> 00:27:02,200
problemi di censura, risalenti a lei
foto del calendario.

297
00:27:02,780 --> 00:27:08,280
La sua reputazione fece sì che la censura continuasse
sul set e monitorare anche le sue azioni

298
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
fino a un bacio.

299
00:27:10,160 --> 00:27:11,760
E io? Ti sono piaciuto anche io?

300
00:27:13,000 --> 00:27:18,200
Beh, a prima vista, pensavo che lo fossi
una specie di teppista, che urla e

301
00:27:18,200 --> 00:27:19,420
calpestando in quel modo.

302
00:27:23,630 --> 00:27:28,930
Ma quando ho capito che lo stavi facendo
per quanto mi riguarda, ero attratto da te.

303
00:27:30,430 --> 00:27:31,430
Attratto?

304
00:27:34,070 --> 00:27:35,090
Sei?

305
00:27:35,850 --> 00:27:38,190
Lo sono ancora. Lo sei ancora?

306
00:27:39,570 --> 00:27:40,670
Davvero attratto?

307
00:27:42,410 --> 00:27:48,470
Posso immaginare quanta strada abbiamo viaggiato
qualunque direzione da allora.

308
00:27:49,000 --> 00:27:53,360
è che nella scena d'amore dovevamo farlo
riprendere la scena d'amore perché Marilyn

309
00:27:53,360 --> 00:27:55,180
aprì la bocca durante il bacio.

310
00:27:55,860 --> 00:27:58,500
E quello era il problema della censura.

311
00:27:59,820 --> 00:28:06,460
Voglio dire, sei così grande e forte e...
beh, così dannatamente pesante

312
00:28:06,460 --> 00:28:11,240
-guardando. Immagino di essere abbastanza bene
forma per il rodeo, perché ce l'hai

313
00:28:11,240 --> 00:28:13,680
essere quando gareggi in tutti e cinque
Eventi di classe A.

314
00:28:26,160 --> 00:28:30,120
Siamo andati a riprenderlo un altro giorno,
e Joshua Logan dirigeva il

315
00:28:30,120 --> 00:28:33,620
scena. Ha detto, adesso, Marilyn, non aprire
la tua bocca, lo sai. E mi sono ripreso

316
00:28:33,620 --> 00:28:36,620
baciala e lei aprirà la bocca. Io
ha detto, okay, taglia, prendine due.

317
00:28:36,900 --> 00:28:38,120
Marilyn, non aprire bocca.

318
00:28:38,340 --> 00:28:40,260
E continuava ad aprire bocca.

319
00:28:40,580 --> 00:28:45,220
Quindi dopo circa il settimo o l'ottavo
volta, quando sono andato a baciarla e lei

320
00:28:45,220 --> 00:28:47,780
ha aperto la bocca, sono andato e ho guardato
e io...

321
00:28:48,030 --> 00:28:51,430
le guardò la bocca in questo modo, e io
si è rivolto alla telecamera e ho detto: tu

322
00:28:51,430 --> 00:28:52,890
dirò alla mamma dove sono andato.

323
00:28:54,190 --> 00:28:57,290
Alla fine Marilyn si stufò
Hollywood e partì per New York.

324
00:28:57,650 --> 00:28:59,950
Il suo sostituto era Sherry North.

325
00:29:00,630 --> 00:29:05,630
Marilyn Monroe è stata sospesa
e Fox mi corteggiava moltissimo

326
00:29:05,630 --> 00:29:08,630
perché volevano un'altra bionda
minacciare Marilyn.

327
00:29:09,190 --> 00:29:12,310
Non voleva fare quello che volevano loro,
che si intitolava Come essere molto, molto

328
00:29:12,310 --> 00:29:15,970
Popular, che è stato il primo film che ho fatto
alla Fox quando ero sotto contratto.

329
00:29:38,830 --> 00:29:42,150
È così innocente per gli standard odierni, I
non posso crederci.

330
00:29:42,430 --> 00:29:47,230
Ma c'era molto, sai, tremore
e girare e saltare in giro e tutto il resto

331
00:29:47,230 --> 00:29:48,230
quel genere di cose pazzesche.

332
00:29:48,430 --> 00:29:53,910
E penso che, davvero, in quel momento,
tutto nel film era molto innocente,

333
00:29:54,110 --> 00:29:56,930
ma se ci fosse qualche tipo di clamore in giro
esso.

334
00:29:57,150 --> 00:30:02,470
E poiché venivo da Broadway e io
sono stati i 90 secondi più caldi di Broadway,

335
00:30:02,810 --> 00:30:05,870
Sono già venuto con una domanda discutibile...

336
00:30:09,720 --> 00:30:14,540
E così quando ho fatto il numero di ballo, tutto
dei ragazzi con cui avevo lavorato

337
00:30:14,540 --> 00:30:16,160
il coro era nello spettacolo.

338
00:30:16,420 --> 00:30:22,900
E hanno detto, stai diventando un bel
reputazione, e le persone nella nostra chiesa chiedono

339
00:30:22,900 --> 00:30:29,800
di non lavorare con te e cose del genere
quello. Quando stavi arrivando a questo

340
00:30:29,800 --> 00:30:34,580
affari e fare bellezza al bagno
concorsi e tutto quel genere di cose,

341
00:30:36,090 --> 00:30:41,150
e facendo piccole foto di cheesecake e
cose del genere. C'era un uomo dentro

342
00:30:41,150 --> 00:30:47,970
città che faceva film e le ragazze camminavano
intorno alle piscine in costume da bagno, tu

343
00:30:47,970 --> 00:30:51,690
lo so, e lo fotograferebbe, e
poi li avrebbe venduti tramite il

344
00:30:51,690 --> 00:30:52,810
posta come filmati amatoriali.

345
00:30:53,410 --> 00:30:58,250
Ed erano molto innocenti, e Marilyn
lo hanno fatto, e tutti quelli che lo hanno fatto

346
00:30:58,250 --> 00:31:02,070
La cheesecake l'ha fatta quando eri al verde.
Ha pagato $ 50 per il film.

347
00:31:02,690 --> 00:31:06,150
Quindi, quando andai a fare il mio primo film, I
ho pensato, beh, non lo farò e basta

348
00:31:06,150 --> 00:31:07,610
camminare intorno alla piscina. Devo ballare.

349
00:31:16,270 --> 00:31:21,490
Quindi furono processati in tribunale, e lì
c'era molta pubblicità a riguardo

350
00:31:21,490 --> 00:31:25,830
per censurarli, ed erano osceni e
lascivo e tutto quel genere di cose.

351
00:31:25,870 --> 00:31:30,910
Quindi c'era un appuntamento in tribunale, e loro
ha mostrato i film in tribunale e al giudice

352
00:31:30,910 --> 00:31:33,830
said... Well, they're really just kind
di noioso.

353
00:31:36,170 --> 00:31:40,490
Ma è stata una grande questione di censura, e
era la stessa cosa, sai, con

354
00:31:40,490 --> 00:31:41,670
Marilyn e il calendario.

355
00:31:42,070 --> 00:31:46,390
And that night was that I had been
vendicato. Ha colpito la prima pagina del

356
00:31:46,390 --> 00:31:50,290
paper, and Marilyn was getting her photo
premio di gioco.

357
00:31:50,690 --> 00:31:56,850
E ci siamo incontrati davanti, e lei ha detto,
Oh, prima io con il calendario, e adesso

358
00:31:56,850 --> 00:31:59,030
tu con i film osceni.

359
00:31:59,600 --> 00:32:04,720
And it seemed like we were these racy,
persone oscene e lascive.

360
00:32:05,680 --> 00:32:08,440
Sherry ha affrontato ancora un altro tipo di
battaglia di censura.

361
00:32:08,780 --> 00:32:13,500
Mentre le sue misurazioni più personali
Erano notizie da prima pagina, censori

362
00:32:13,500 --> 00:32:16,400
si assicurava continuamente che nulla di tutto ciò
ha mostrato.

363
00:32:16,740 --> 00:32:20,980
Ridevamo sempre di Fox Studio
perché tutti i costumi sono stati realizzati,

364
00:32:21,060 --> 00:32:26,480
erano tutti disossati e imbottiti
a causa di quel reggiseno antiproiettile o altro

365
00:32:26,480 --> 00:32:28,740
lo chiami tu. Potresti estendere...

366
00:32:30,159 --> 00:32:34,640
sai, dall'altra parte della stanza, purché
non hai mostrato alcuna scollatura in questo modo.

367
00:32:34,800 --> 00:32:40,880
E quindi la cosa standard in
il reparto guardaroba era tutto un fallimento

368
00:32:40,880 --> 00:32:41,739
sono stati fatti lo stesso.

369
00:32:41,740 --> 00:32:45,020
E ridevamo sempre perché lo facevamo
tutti dicono, guarda, guarda, tutti misuriamo

370
00:32:45,020 --> 00:32:48,000
esattamente lo stesso. E quando ci sdraiamo,
niente si muove.

371
00:32:48,680 --> 00:32:53,880
E c'era un reggiseno speciale
Universal che era una specie di,

372
00:32:54,000 --> 00:32:56,980
beh, lo usavano tutti.

373
00:32:57,960 --> 00:32:59,140
Per te è tutto aperto, tesoro.

374
00:33:01,300 --> 00:33:02,540
In un attimo, tesoro.

375
00:33:04,260 --> 00:33:09,100
A causa del problema della scissione e loro
non potevano davvero mostrare il loro fascino,

376
00:33:09,340 --> 00:33:13,920
hanno fatto l'ovvio, ovvero accarezzare
i loro reggiseni.

377
00:33:14,380 --> 00:33:19,460
Senti, signorina Dimple Toes, se sei tu
la scuola pensa che io e Vic siamo Vic

378
00:33:19,460 --> 00:33:22,940
mio marito e lui siamo fuori città per un
lavoro, se pensi che stiamo sollevando un

379
00:33:22,940 --> 00:33:24,160
delinquente giovanile, ditelo.

380
00:33:24,800 --> 00:33:27,080
No, signora Delaney, non pensiamo...
Non parlarmi due volte.

381
00:33:27,840 --> 00:33:29,740
Mi hai classificato come un buono a nulla
relativo.

382
00:33:30,060 --> 00:33:33,320
L'unico motivo per cui sono venuto qui è
perché... Andiamo, tesoro. Non disegnare

383
00:33:33,320 --> 00:33:34,320
diagrammi di me.

384
00:33:34,640 --> 00:33:40,860
Il reggiseno a proiettile è un seno molto appuntito
che assomiglia a un

385
00:33:40,860 --> 00:33:41,900
piramide.

386
00:33:42,860 --> 00:33:44,140
Questa è la mia unica descrizione.

387
00:33:44,860 --> 00:33:46,120
Due piramidi.

388
00:33:47,420 --> 00:33:50,240
Non ricordo di averti invitato qui.

389
00:33:51,120 --> 00:33:52,140
Non guarderò.

390
00:33:53,380 --> 00:33:54,600
E penso che...

391
00:33:55,160 --> 00:33:59,380
I ragazzi a quei tempi probabilmente avevano pensato
tutte le donne avevano seni come piramidi, tu

392
00:33:59,380 --> 00:34:01,900
lo sapevano, ed erano molto scoraggiati
quando hanno scoperto il contrario.

393
00:34:03,840 --> 00:34:10,600
Ed è così che hanno aggirato la cosa,
indossando questo reggiseno e

394
00:34:10,600 --> 00:34:15,380
coprendo questo fino a qui e poi
diventando più grande in questo modo. In questo modo il

395
00:34:15,380 --> 00:34:17,360
L'ufficio di Hayes non riusciva mai a sbirciare, lo sai.

396
00:34:18,840 --> 00:34:22,659
L'ufficio di Hayes potrebbe dare un'occhiata alle sceneggiature
e assicurati che il pubblico americano lo veda

397
00:34:22,659 --> 00:34:24,199
solo ciò che hanno approvato.

398
00:34:24,909 --> 00:34:29,670
Ma i produttori sapevano cosa avrebbe venduto
in Europa e ha girato diverse scene.

399
00:34:30,330 --> 00:34:34,810
In questa scena, l'agente sotto copertura Russ
Tamblyn incontra il principale spacciatore

400
00:34:34,810 --> 00:34:36,130
interpretato da Jackie Coogan.

401
00:34:36,610 --> 00:34:40,590
Quando il film è stato proiettato fuori dagli Stati Uniti
Uniti, gli spettatori hanno dato uno sguardo più da vicino

402
00:34:40,590 --> 00:34:41,989
questa ragazza infelice.

403
00:35:02,320 --> 00:35:04,520
Russ chiama la sua insegnante e la sveglia.

404
00:35:08,660 --> 00:35:13,680
Ciao? Spettatori fuori dal controllo di Breen
ho visto una versione leggermente diversa di questo

405
00:35:13,680 --> 00:35:15,540
scena. Cos'è questo, uno scherzo?

406
00:35:15,940 --> 00:35:18,060
No, no, no, questa non è una gag.

407
00:35:18,720 --> 00:35:20,900
Devi semplicemente credermi. Non posso
spiega adesso.

408
00:35:22,600 --> 00:35:24,000
Cerchi emozioni?

409
00:35:26,840 --> 00:35:28,080
Perché no? Sono un cittadino.

410
00:35:28,410 --> 00:35:32,270
Dopo aver letto la sceneggiatura di High School
Confidenziale, lo hanno chiesto i censori

411
00:35:32,270 --> 00:35:34,590
Mamie sarà completamente tagliata dal film.

412
00:35:34,890 --> 00:35:39,450
Hanno scoperto che il suo personaggio era a
ninfomane e inutile per il

413
00:35:39,450 --> 00:35:45,110
storia. Ecco perché mi preoccupo, a pensarci
ti imbatti in quei giovani, stretti

414
00:35:45,110 --> 00:35:46,110
maglioni.

415
00:35:47,350 --> 00:35:48,350
Dovresti saperlo.

416
00:35:49,910 --> 00:35:51,690
Smettila di trattarmi come un estraneo.

417
00:35:52,850 --> 00:35:54,650
Usciamo dalla città lentamente.

418
00:35:56,950 --> 00:36:01,210
I parenti dovrebbero sempre baciarsi
ciao e arrivederci educatamente.

419
00:36:02,010 --> 00:36:03,830
Ti pagheranno per la mia stanza e...
bordo.

420
00:36:04,830 --> 00:36:08,670
I produttori hanno combattuto per Mamie e
alla fine ha vinto.

421
00:36:09,190 --> 00:36:12,090
Ma non sarebbe solo quello di Mamie
problema con l'ufficio di Hayes.

422
00:36:12,430 --> 00:36:14,710
Oh, ho fatto un film intitolato Girlstown.

423
00:36:15,090 --> 00:36:21,710
E mi hanno messo nelle ragazze come se fosse a
Scuola cattolica per il male

424
00:36:21,710 --> 00:36:25,610
ragazze. Non mi sembri così duro.
Fai tutto quello che ti dicono le sorelle

425
00:36:25,610 --> 00:36:26,479
fare.

426
00:36:26,480 --> 00:36:28,960
Gli do una bella scossa, loro mi danno una
giusto scossone.

427
00:36:29,200 --> 00:36:30,460
Scommetto di sì.

428
00:36:33,800 --> 00:36:34,980
Usa molto sapone.

429
00:36:36,120 --> 00:36:37,120
Ne hai bisogno.

430
00:36:44,000 --> 00:36:50,260
Mi è stato chiesto di supervisionare le immagini da realizzare
prodotto da un produttore nuovo nel nostro lotto

431
00:36:50,260 --> 00:36:51,700
chiamato Suggsmith.

432
00:36:53,020 --> 00:36:57,820
E la prima foto ha iniziato a lavorare
in poi, si chiamava Girlstown.

433
00:36:58,320 --> 00:37:03,920
Quindi abbiamo inviato la foto a Monsignore
Poco, per quanto mi ricordo.

434
00:37:05,620 --> 00:37:11,000
E mi ha chiamato, me ne ha parlato
obiezioni che rimanevano,

435
00:37:11,300 --> 00:37:15,520
e ne ho discusso con Zugsmith.

436
00:37:16,640 --> 00:37:19,580
Zugsmith ha detto, potrei parlare con Monsignore
Poco?

437
00:37:21,560 --> 00:37:23,500
È un paese libero. Non potevo dire di no.

438
00:37:23,880 --> 00:37:25,060
Mettilo al telefono.

439
00:37:26,030 --> 00:37:30,210
Ed è riuscito ad esasperare monsignore
Poco così completamente che il primo e

440
00:37:30,210 --> 00:37:34,430
l'unica volta che ne sapevo, ha perso il suo
temperamento e disse che avrebbe condannato

441
00:37:34,430 --> 00:37:35,430
l'immagine.

442
00:37:38,030 --> 00:37:42,550
Le bombe bionde degli anni '50 lo erano
noto per essere nei guai con il

443
00:37:42,550 --> 00:37:46,430
censimento. Uno dei più famosi e
bionde controverse da cui uscire

444
00:37:46,430 --> 00:37:49,110
Hollywood a quel tempo era Jane
Mansfield.

445
00:38:21,840 --> 00:38:24,540
Signore e signori, ora passiamo all'altro
premio speciale.

446
00:38:25,130 --> 00:38:28,690
Presentare quel premio, un'occasione davvero speciale
giovane donna arrivata a Hollywood di passaggio

447
00:38:28,690 --> 00:38:29,690
dell'UCLA.

448
00:38:30,190 --> 00:38:33,790
Sono sicuro che sia facilmente riconoscibile, a
almeno qui nella sua stessa comunità,

449
00:38:33,790 --> 00:38:38,310
anche se poteva viaggiare molto facilmente
in modo anonimo, qualsiasi posto, signorina Jane

450
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
Mansfield.

451
00:39:11,500 --> 00:39:12,560
Dolce da parte di tutti voi.

452
00:39:12,920 --> 00:39:14,360
Grazie mille.

453
00:39:15,020 --> 00:39:16,540
Adesso passiamo agli affari.

454
00:39:28,220 --> 00:39:33,360
Sebbene determinata a diventare una star, Jane lo era
mai in grado di catturare la magia di

455
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
Marilyn.

456
00:39:34,460 --> 00:39:39,500
Più tardi, nel tentativo di ripristinarla
carriera in fallimento, alla fine ha messo a nudo tutto

457
00:39:39,500 --> 00:39:41,250
per... Promesse, promesse.

458
00:39:41,710 --> 00:39:43,750
Ha indignato la censura.

459
00:39:44,090 --> 00:39:46,970
La carriera di Jane Mansfield non sarebbe mai riuscita
recuperare.

460
00:39:48,730 --> 00:39:49,730
Più tardi,

461
00:40:04,950 --> 00:40:09,650
intorno al 1967, dovevamo fare...

462
00:40:11,740 --> 00:40:15,580
uno spettacolo in un nightclub in un posto chiamato
Biloxi, Mississippi, chiamato Gus Stevens

463
00:40:15,580 --> 00:40:16,580
Cena Club.

464
00:40:16,740 --> 00:40:19,560
Avevamo entrambi prenotato lì
tempi diversi.

465
00:40:20,680 --> 00:40:24,920
Jane era appena tornata dall'Europa,
e sono stato trattenuto a New York mentre io

466
00:40:24,920 --> 00:40:28,920
stava recitando in una commedia e le avevo chiesto se
per favore, potrebbe scambiare l'orario con me.

467
00:40:29,260 --> 00:40:32,900
E lei ha detto che lo avrebbe fatto. Lei accetterebbe
i bambini a terra, ed è stato allora che si è incontrata

468
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
la sua morte.

469
00:40:34,020 --> 00:40:39,060
Ero molto sconvolto. Ero devastato
quando Jane è morta perché l'ho sentito

470
00:40:39,060 --> 00:40:40,060
forse...

471
00:40:41,580 --> 00:40:46,000
Forse in qualche modo avevo contribuito a farlo
esso. Non è che fossi un sensitivo, ma era così

472
00:40:46,000 --> 00:40:50,520
era che c'era una sorta di protezione
mi ha impedito di andare laggiù, e

473
00:40:50,520 --> 00:40:52,140
forse sarebbe successa la stessa cosa
per me.

474
00:40:59,240 --> 00:40:59,640
E

475
00:40:59,640 --> 00:41:06,560
ora

476
00:41:06,560 --> 00:41:08,760
uniamoci al mio co-conduttore, Peter Fonda.

477
00:41:09,210 --> 00:41:10,530
Questo è Hollywood Boulevard.

478
00:41:11,190 --> 00:41:14,490
È cambiato un po' da quando sono arrivato
in città 46 anni fa.

479
00:41:15,390 --> 00:41:18,430
E questo, difficilmente glielo daresti
seconda occhiata adesso.

480
00:41:18,930 --> 00:41:22,430
Ma 50 anni fa, questo era il massimo
importante edificio di Hollywood.

481
00:41:23,170 --> 00:41:24,630
Questo era l'ufficio della censura.

482
00:41:28,910 --> 00:41:33,530
Da adolescente e frequentatore attivo di cinema, I
ricorda gli anni '50 come un'epoca in cui le stelle

483
00:41:33,530 --> 00:41:38,410
come Marilyn Monroe, Sherry North o
Jane Mansfield ha creato il termine dea del sesso

484
00:41:38,410 --> 00:41:39,410
significare qualcosa.

485
00:41:39,490 --> 00:41:43,610
Ma le dee del sesso avevano vita facile quando
si trattava di censura rispetto a

486
00:41:43,610 --> 00:41:44,610
Babydoll.

487
00:41:47,870 --> 00:41:48,870
Bambolina!

488
00:41:50,950 --> 00:41:51,950
Bambolina!

489
00:41:52,990 --> 00:41:57,870
Pensavamo che Babydoll sarebbe stato così
un dormiente.

490
00:41:58,560 --> 00:42:02,620
È un dato di fatto, è stato un
a basso budget, piccolo, in bianco e nero

491
00:42:02,620 --> 00:42:06,040
la produzione è stata eseguita tutta sul posto
Mississippi.

492
00:42:06,640 --> 00:42:13,440
E Carl ed Eli erano un palcoscenico meraviglioso
attori, non necessariamente un grande film

493
00:42:13,440 --> 00:42:14,440
nomi.

494
00:42:15,240 --> 00:42:20,320
Marilyn Monroe avrebbe voluto farlo
film e la Warner Brothers lo voleva

495
00:42:20,320 --> 00:42:21,320
lei.

496
00:42:21,770 --> 00:42:27,250
Elia Kazan e Tennessee Williams lo hanno fatto
non perché Marilyn fosse una grande star

497
00:42:27,250 --> 00:42:33,310
e ha portato la propria immagine a chiunque
produzione che ha fatto. E volevano

498
00:42:33,310 --> 00:42:38,270
una ragazza sconosciuta così che Babydoll divenne
la nuova immagine.

499
00:42:40,350 --> 00:42:46,490
La storia era di una ragazza di 19 anni che
era stato promesso in sposa a una più anziana

500
00:42:46,490 --> 00:42:48,890
amico, Archie Lee, Carl Malden.

501
00:42:50,120 --> 00:42:55,320
E il matrimonio non c'era stato
consumato. Ed è stato molto divertente, il

502
00:42:55,320 --> 00:42:59,700
fatto che sbirciava costantemente
attraverso i buchi nel muro e così via

503
00:42:59,700 --> 00:43:03,280
avanti per vederla dormire o per provare a farlo
sorprenderla nella vasca da bagno o qualcosa del genere.

504
00:43:03,560 --> 00:43:08,140
Perché a meno che non ci fossero dei mobili dentro
la casa, il matrimonio non sarebbe andato a buon fine

505
00:43:08,140 --> 00:43:10,680
essere consumata fino al suo 19° compleanno.

506
00:43:11,100 --> 00:43:15,200
Carl Malden, perché questo nuovo moderno...

507
00:43:15,790 --> 00:43:20,090
La sgranatrice è stata costruita dagli Eli
Wallach, il personaggio di Vaccaro.

508
00:43:21,190 --> 00:43:25,310
Ha perso molti dei suoi affari.
Ora, se perde la sua attività, non può

509
00:43:25,310 --> 00:43:28,790
acquistare i mobili per la casa. Se lui
non ha mobili in casa,

510
00:43:29,170 --> 00:43:32,450
Babydoll non glielo permetterà
consumare il matrimonio. Quindi è molto

511
00:43:32,450 --> 00:43:33,450
uomo disperato.

512
00:43:36,770 --> 00:43:40,830
Esce e brucia quello di Eli Wallach
sgranatrice di cotone.

513
00:43:41,650 --> 00:43:47,030
Eli... viene a sapere di questo, lo scopre
che è stato Carl Malden. Quindi si riprende

514
00:43:47,030 --> 00:43:48,030
vendicarsi.

515
00:43:48,310 --> 00:43:53,570
E la sua vendetta è prendersi il
verginità di Babydoll.

516
00:43:53,850 --> 00:43:59,450
Nel compiere la nostra azione, che era, I
voleva che quella donna confessasse

517
00:43:59,450 --> 00:44:02,890
l'incendio della mia sgranatrice.

518
00:44:03,630 --> 00:44:08,010
E questa è stata una delle tappe del percorso
per farlo. Ogni volta che arrivava anche lei

519
00:44:08,010 --> 00:44:10,390
frenetico e troppo spaventato, tirai
indietro.

520
00:44:11,310 --> 00:44:12,430
Dovremmo semplicemente rilassarci?

521
00:44:18,370 --> 00:44:20,470
Ti sposteresti e guadagneresti un po'
stanza?

522
00:44:23,390 --> 00:44:24,910
È abbastanza spazio per te?

523
00:44:25,390 --> 00:44:27,190
Non per me. E tu?

524
00:44:30,750 --> 00:44:33,150
Che bella osservazione ha fatto tuo marito.

525
00:44:34,610 --> 00:44:36,350
Politica di buon vicinato, intendo.

526
00:44:37,250 --> 00:44:38,510
Eli Wallach.

527
00:44:39,669 --> 00:44:45,830
Intimidisci la bambolina e lui inizia a farlo
stuzzicarla adesso in modo molto sottile

528
00:44:45,830 --> 00:44:51,730
Tu non hai visto assolutamente nulla perché
non è successo niente, penso che abbia preso a

529
00:44:51,730 --> 00:44:57,630
piuma e e mi ha parlato a bassa voce
la voce ora della bambola diventa molto eccitata

530
00:44:57,630 --> 00:45:02,230
da questo senza del tutto comprendere
cosa le sta succedendo?

531
00:45:09,020 --> 00:45:10,300
Delegare? Me?

532
00:45:11,460 --> 00:45:15,440
Né molto di voi, ma quello che c'è
è una scelta.

533
00:45:16,000 --> 00:45:21,220
Quando è avvenuta la controversia, di più
sono state dette cose incredibili a riguardo

534
00:45:21,220 --> 00:45:27,340
scena. Dissero che aveva le mani
su punti molto intimi del mio corpo.

535
00:45:27,900 --> 00:45:33,120
Non è successo. È stato suggerito in
l'emozione, l'emozione profonda che fu

536
00:45:33,120 --> 00:45:37,880
sentito all'interno della scena. Ma non l'hai fatto
vedere quelle cose. Se davvero guardassi

537
00:45:37,880 --> 00:45:41,060
in quel film oggettivamente si poteva vedere
che non è successo nulla.

538
00:45:41,400 --> 00:45:43,840
C'è la tua assoluta delicatezza
pelle.

539
00:45:44,980 --> 00:45:46,980
Bene, cosa dovrei dire? Grazie o
qualcosa?

540
00:45:47,940 --> 00:45:50,240
No, mi hai semplicemente sorriso.

541
00:45:50,580 --> 00:45:52,460
Hai un sorriso attraente.

542
00:45:54,520 --> 00:45:56,740
Oh, sì, lo fai.

543
00:45:57,630 --> 00:45:58,730
Dai, adesso sorridi.

544
00:45:59,330 --> 00:46:01,890
Ecco, vedi, lo fai. Sì, sì
loro.

545
00:46:02,190 --> 00:46:07,690
Nella scena swing c'è molto esoterico
le riviste ne scrissero più tardi, dicendo

546
00:46:07,690 --> 00:46:10,190
è stata una vera seduzione.

547
00:46:10,490 --> 00:46:12,810
Dov'erano le sue mani? Cosa stava facendo?

548
00:46:13,910 --> 00:46:15,490
In realtà, stavamo girando a novembre.

549
00:46:16,350 --> 00:46:18,430
Faceva un freddo da morire nel Mississippi.

550
00:46:20,050 --> 00:46:24,350
Affinché il nostro respiro non si veda sul
schermo, dal momento che avrebbe dovuto prendere

551
00:46:24,350 --> 00:46:26,790
posto d'estate, masticavamo il ghiaccio
cubi.

552
00:46:27,460 --> 00:46:32,220
finché Kazan non ha detto l'azione. Poi sputavamo
fuori i cubetti di ghiaccio così il respiro era il

553
00:46:32,220 --> 00:46:33,660
stessa temperatura dell'aria.

554
00:46:34,560 --> 00:46:37,580
Questa è una delle cose che eravamo
preoccupato per. Inoltre stavamo congelando

555
00:46:37,700 --> 00:46:42,900
quindi avevamo addosso i mutandoni e c'erano
i radiatori in basso ci scaldano così

556
00:46:42,900 --> 00:46:44,340
avremmo un senso di calore.

557
00:46:45,260 --> 00:46:50,220
E mi impressiona sempre quella gente
dì, oh, quella era una scena sexy. Lo eravamo

558
00:46:50,220 --> 00:46:51,220
congelamento.

559
00:46:52,380 --> 00:46:54,540
Penso che andrò a prepararne un po' per noi
limonata.

560
00:46:57,290 --> 00:46:58,390
Per cosa lo hai fatto?

561
00:46:59,570 --> 00:47:02,610
Non voglio essere privato del
piacere della tua compagnia.

562
00:47:04,070 --> 00:47:05,070
Che cos'è?

563
00:47:06,990 --> 00:47:07,868
Oh, signor

564
00:47:07,870 --> 00:47:09,930
McCarroll, stai sicuramente ricevendo
familiare.

565
00:47:10,490 --> 00:47:14,110
Non hai uno spirito amante del divertimento?
su di te? Beh, questo non è divertente.

566
00:47:14,710 --> 00:47:16,430
Beh, allora perché ridi, hmm?

567
00:47:17,530 --> 00:47:18,750
Perché soffro il solletico.

568
00:47:18,990 --> 00:47:19,990
Hai il solletico?

569
00:47:21,790 --> 00:47:23,010
Non essere così nervoso.

570
00:47:25,930 --> 00:47:26,930
Allora mi alzerò.

571
00:47:39,290 --> 00:47:42,850
Mi sento così debole.

572
00:47:44,730 --> 00:47:48,550
Era una domenica molto, molto presto
mattina quando...

573
00:47:48,840 --> 00:47:54,800
Sono stato chiamato da Vernon Scott dell'UPI,
chi ha detto che il tuo film è stato appena bandito

574
00:47:54,800 --> 00:47:59,460
dalla Legione Cattolica della Decenza, e
Il cardinale Spellman lo ha appena denunciato

575
00:47:59,460 --> 00:48:03,120
dal pulpito di San Patrizio
Cattedrale. Cosa hai da dire?

576
00:48:03,880 --> 00:48:06,000
E ho detto, quale film?

577
00:48:06,900 --> 00:48:11,780
Perché mi sembrava che ci fosse
niente di così censurabile in Babydoll. Io

578
00:48:11,780 --> 00:48:16,540
ero sbalordito, perché pensavo che lo fossimo
facendo un film piuttosto biblico.

579
00:48:17,040 --> 00:48:19,680
nel senso che la vendetta è nel
Bibbia.

580
00:48:20,800 --> 00:48:25,060
Se qualcuno commette un atto oltraggioso
contro di te, occhio per occhio e a

581
00:48:25,060 --> 00:48:26,060
dente per dente.

582
00:48:26,480 --> 00:48:30,620
Questo è quello che pensavo. Non pensavo
nulla sulla sua sessualità.

583
00:48:30,910 --> 00:48:35,670
E poi, ovviamente, tutti, quando
la controversia è accaduta, semplicemente non poteva

584
00:48:35,670 --> 00:48:40,090
credeteci perché lì non c'eravamo
solo vietato e probabilmente uno dei più

585
00:48:40,090 --> 00:48:45,370
film controversi di tutti i tempi, ma
hanno fatto sparare al presepe l'intero isolato

586
00:48:45,370 --> 00:48:46,850
a Broadway.

587
00:48:47,190 --> 00:48:53,070
Ed è proprio così, in un certo senso
più carbone sul fuoco.

588
00:48:54,130 --> 00:48:59,430
Oggi è difficile credere al furore
Babydoll causato negli anni '50. quando il tempo

589
00:48:59,430 --> 00:49:03,890
la rivista lo definì, cito, il più sporco
Film di fabbricazione americana che ha

590
00:49:03,890 --> 00:49:06,150
mai stato esposto legalmente, fine citazione.

591
00:49:06,530 --> 00:49:11,730
Oh, penso che sia la terribile ironia di
Film americani che la censura, entrambi dentro

592
00:49:11,730 --> 00:49:15,550
Hollywood e nel paese in generale,
erano sempre molto più esercitati

593
00:49:15,550 --> 00:49:17,630
sessualità piuttosto che sulla violenza.

594
00:49:18,450 --> 00:49:21,690
La violenza è diventata un sostituto del sesso. Io
voglio dire, è lì che hai ottenuto la tua azione

595
00:49:21,690 --> 00:49:23,550
e il tuo conflitto, il tuo dramma e
la tua eccitazione.

596
00:49:38,120 --> 00:49:39,120
Taglio.

597
00:49:39,540 --> 00:49:40,540
Questo è abbastanza.

598
00:49:40,720 --> 00:49:44,560
Non ci vuole molta fantasia per farlo
scopri perché hanno bandito film come Blood

599
00:49:44,560 --> 00:49:47,520
Festa. Ma a volte i problemi ci sono
non proprio così chiaro.

600
00:49:47,960 --> 00:49:52,280
Almeno questo è stato il caso di Peeping
Tom, un film da cui è stato estratto

601
00:49:52,280 --> 00:49:54,500
cinema a pochi giorni dal suo primo
rilascio.

602
00:49:55,540 --> 00:49:56,600
Non essere timido.

603
00:49:57,820 --> 00:50:00,600
Anche per me è la prima volta.

604
00:50:01,160 --> 00:50:05,100
Diretto da Michael Powell, che era
noto per i classici per famiglie come The Red

605
00:50:05,100 --> 00:50:10,250
Scarpe e denti di Baghdad, Peeping Tom
ha raccontato la storia di una persona apparentemente timida

606
00:50:10,250 --> 00:50:13,010
individuo con alcune radici profonde
problemi.

607
00:50:19,170 --> 00:50:25,250
A 20 anni dalla sua prima uscita,
personalmente il regista Martin Scorsese

608
00:50:25,250 --> 00:50:26,950
resuscitato Peeping Tom.

609
00:50:27,410 --> 00:50:29,930
Ma a quel tempo, ho sentito che lo era
in bianco e nero e che è stato tagliato.

610
00:50:31,350 --> 00:50:35,650
Non avevo idea di cosa, sai, e poi
più tardi, ero così coinvolto dal...

611
00:50:36,010 --> 00:50:40,770
La mia passione nel cercare di trovare gli anziani
film per preservarli e questa idea

612
00:50:40,770 --> 00:50:45,770
dove erano tutti questi direttori
primi anni '70 quando ho iniziato a fare film

613
00:50:45,770 --> 00:50:48,930
a Hollywood. Ho avuto modo di incontrare molti di loro
registi che ho amato, o almeno io

614
00:50:48,930 --> 00:50:51,070
devo vederli, parlare con loro magari una volta
o due volte.

615
00:50:51,750 --> 00:50:58,310
Ma l'unica persona rimasta che aveva il suo
nome su una serie di film che ho adorato,

616
00:50:58,370 --> 00:51:02,170
e l'unica persona rimasta era Michael
Powell.

617
00:51:03,110 --> 00:51:05,790
Non! Voglio chiederti una cosa piuttosto
personale.

618
00:51:06,610 --> 00:51:08,950
Da quanto tempo non sei uscito?
senza quello?

619
00:51:09,250 --> 00:51:10,069
Senza cosa?

620
00:51:10,070 --> 00:51:11,070
Quella macchina fotografica.

621
00:51:12,170 --> 00:51:13,170
OH.

622
00:51:13,590 --> 00:51:16,010
Non penso di saperlo.

623
00:51:16,250 --> 00:51:20,450
Esattamente. Non credo di averlo mai visto
tu senza di esso. Poi ho pensato di no

624
00:51:20,450 --> 00:51:24,610
solo che hanno fatto Il ladro di Baghdad, I
significa, parzialmente diretto, ma alcuni di essi

625
00:51:24,610 --> 00:51:28,490
le principali scene dirette, Scarpette Rosse,
uno dei miei film preferiti, The Tales

626
00:51:28,490 --> 00:51:31,830
di Hoffman, che mi ha insegnato moltissimo
sul movimento della fotocamera e...

627
00:51:32,450 --> 00:51:34,170
il movimento degli attori all'interno di un'inquadratura,

628
00:51:35,130 --> 00:51:40,290
Narciso nero, questione di vita e
Morte, questi film incredibili.

629
00:51:41,450 --> 00:51:45,510
Ed essendo stato, sono anche una specie di
Anglofilo, mi piacciono i film britannici, ma

630
00:51:45,510 --> 00:51:47,430
questi film britannici erano così diversi
dagli altri film britannici.

631
00:51:47,930 --> 00:51:50,530
Non solo, ma poi ha fatto questo
film Guardone. Questo è quello

632
00:51:50,530 --> 00:51:53,550
Jim McBride ha parlato. Questo è quello
che la gente sostiene fosse un po' sporco e

633
00:51:53,550 --> 00:51:56,870
brutto. E poi ne ho sentiti più tardi, alcuni
anni dopo, che è stato mostrato dopo

634
00:51:56,870 --> 00:51:57,870
McBride me ne ha parlato.

635
00:51:58,750 --> 00:52:00,890
All'inizio degli anni '70 fu proiettato al
Museo d'Arte Moderna.

636
00:52:01,170 --> 00:52:03,280
Che cosa? come questo vede gli adulti.

637
00:52:04,340 --> 00:52:05,460
Io, per esempio.

638
00:52:05,700 --> 00:52:06,700
Non tu.

639
00:52:06,880 --> 00:52:07,880
Perché no?

640
00:52:08,520 --> 00:52:09,920
Non ti vedrò mai.

641
00:52:10,300 --> 00:52:11,300
Segno.

642
00:52:13,160 --> 00:52:16,660
Qualunque cosa fotografo, la perdo sempre.

643
00:52:16,960 --> 00:52:23,080
L'eroe del film non è il
pazzo psicotico che potresti pensare.

644
00:52:23,740 --> 00:52:25,660
E' un personaggio molto dolce.

645
00:52:25,900 --> 00:52:29,920
Ed è un ragazzo che sembri identificare
con, o se non identificarsi con,

646
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
simpatizzare con.

647
00:52:31,130 --> 00:52:33,910
Tutte queste riprese non sono salutari.

648
00:52:35,050 --> 00:52:36,410
E che hai bisogno di aiuto.

649
00:52:37,550 --> 00:52:38,550
Prendilo, Marco.

650
00:52:41,310 --> 00:52:43,030
Perché mi stai accendendo quella luce?
faccia?

651
00:52:46,710 --> 00:52:47,710
Segno?

652
00:52:55,510 --> 00:52:56,730
Per favore, lasciami finire.

653
00:52:57,690 --> 00:52:58,690
E' per Helen.

654
00:53:01,000 --> 00:53:01,879
Cosa intendi?

655
00:53:01,880 --> 00:53:02,900
E' per Helen.

656
00:53:04,340 --> 00:53:06,960
Voleva vedere qualcosa
fotografato.

657
00:53:07,560 --> 00:53:10,000
Mia figlia vede abbastanza della mia faccia
senza fotografie.

658
00:53:10,660 --> 00:53:14,180
Per favore, non aver paura.

659
00:53:15,140 --> 00:53:16,140
Ho paura.

660
00:53:31,050 --> 00:53:34,630
Lo trovo molto diverso dal
altri approcci di questo tipo

661
00:53:34,630 --> 00:53:37,450
materiale, o un'immagine slasher o un
immagine dello sfruttamento.

662
00:53:37,810 --> 00:53:39,530
La foto non è davvero uno sfruttamento
pellicola.

663
00:53:39,750 --> 00:53:44,150
Penso che fosse... Michael lo dice sempre
è stato un film molto dolce. Non lo fa

664
00:53:44,150 --> 00:53:45,170
capire quale fosse il problema.

665
00:53:46,770 --> 00:53:49,430
Sai qual è la cosa più spaventosa
cosa c'è al mondo?

666
00:53:57,010 --> 00:53:58,010
È paura.

667
00:54:00,780 --> 00:54:02,080
Ho fatto una cosa molto semplice.

668
00:54:04,040 --> 00:54:05,200
Molto semplice.

669
00:54:08,740 --> 00:54:15,580
Quando sentirono la punta toccarli
gola e

670
00:54:15,580 --> 00:54:22,000
sapevo che li avrei uccisi, l'ho fatto
guardano i propri

671
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
morti.

672
00:54:23,940 --> 00:54:29,540
Ho fatto loro vedere il loro terrore come...
Spike entrò.

673
00:54:30,660 --> 00:54:35,700
E se la morte ha un volto, lo vedevano
anche.

674
00:54:36,300 --> 00:54:39,260
Subito dopo che il film è stato appena proiettato
il New York Film Festival, proprio lì

675
00:54:39,260 --> 00:54:42,800
televisione su Fright Night, Canale 9,
Fright Night, venerdì sera all'una

676
00:54:42,800 --> 00:54:45,800
al mattino, sai, una foto di
Boris Kulov entra e si sente molto

677
00:54:45,800 --> 00:54:47,640
di tuoni e fulmini e vedi
Tom che guarda.

678
00:54:48,660 --> 00:54:52,180
Ed è la versione completa, sai,
qualcosa che è stato vietato 20 anni fa.

679
00:54:52,200 --> 00:54:53,940
Va bene mostrarlo adesso in televisione.
Non è un problema.

680
00:54:54,280 --> 00:54:55,620
È una follia, una follia totale.

681
00:54:56,750 --> 00:55:00,930
Alla fine degli anni '60, gli americani ottennero di più e
più arrabbiato per la quantità di sesso e

682
00:55:00,930 --> 00:55:04,610
la violenza che Hollywood stava mettendo in campo
film. I produttori cinematografici

683
00:55:04,610 --> 00:55:08,910
ha deciso che sarebbe stato meglio scartare il
codice di produzione obsoleto che nessuno lo era

684
00:55:08,910 --> 00:55:13,190
ascoltarlo e sostituirlo con cosa
conosciamo oggi, un sistema di classificazione,

685
00:55:13,410 --> 00:55:16,370
che ho conosciuto personalmente
con subito.

686
00:55:16,730 --> 00:55:20,850
È progettato per informare i genitori
l'idoneità dei contenuti del film per

687
00:55:20,850 --> 00:55:21,850
visione da parte dei propri figli.

688
00:55:22,370 --> 00:55:25,890
Uno dei primi film a testare il nuovo
il sistema di valutazione era Easy Rider.

689
00:55:26,330 --> 00:55:31,110
con Dennis Hopper, io e
il nuovo arrivato Jack Nicholson. Easy Rider lo era

690
00:55:31,110 --> 00:55:35,610
un documento dei tempi che cambiano, e
credetemi, dopo gli anni '60, niente

691
00:55:35,610 --> 00:55:36,610
è rimasto lo stesso.

692
00:55:36,710 --> 00:55:39,590
Easy Rider aveva tutto
temuto l’establishment.

693
00:55:39,910 --> 00:55:44,130
Sesso, violenza, rock and roll e droga.

694
00:56:29,860 --> 00:56:33,920
Easy Rider è stato uno dei primi
film convenzionali per mostrare l'uso di droghe.

695
00:56:34,420 --> 00:56:37,840
Questo non vuol dire che la gente non lo avesse fatto
ho fatto film sulla droga.

696
00:56:38,100 --> 00:56:39,300
Al contrario.

697
00:56:40,400 --> 00:56:44,620
Questi ragazzi e ragazze delle scuole superiori lo sono
fare un salto alla fontana di soda locale.

698
00:56:45,400 --> 00:56:46,620
Innocentemente, ballano.

699
00:56:47,420 --> 00:56:51,920
innocente di una nuova e mortale minaccia
in agguato dietro le porte chiuse.

700
00:56:53,360 --> 00:56:57,200
Marijuana, l'erbaccia che brucia con la sua
radici nell'inferno.

701
00:56:59,400 --> 00:57:04,360
In questo film vedrai la facilità con cui
in cui può crescere questa pianta viziosa

702
00:57:04,360 --> 00:57:09,220
nel cortile del tuo vicino, rotolato dentro
sigarette dall'aspetto innocuo, nascoste dentro

703
00:57:09,220 --> 00:57:11,560
una scarpa innocente o una cassa di orologio.

704
00:57:11,980 --> 00:57:14,380
Se vuoi un bel film, provane uno
questi.

705
00:57:14,700 --> 00:57:16,120
Incontrerai Bill.

706
00:57:16,730 --> 00:57:21,350
chi vuole essere orgoglioso della sua forte volontà come
fa il primo passo verso

707
00:57:21,350 --> 00:57:22,450
schiavitù.

708
00:57:37,190 --> 00:57:42,530
Fumando il mietitore che distrugge l'anima, loro
trovare un momento di piacere, ma a

709
00:57:42,530 --> 00:57:43,530
prezzo terribile.

710
00:57:44,090 --> 00:57:45,090
Divorziami!

711
00:57:48,980 --> 00:57:50,780
Omicidio. Suicidio.

712
00:57:51,700 --> 00:57:55,200
E la fine definitiva della marijuana
tossicodipendente.

713
00:57:57,000 --> 00:57:58,620
Follia senza speranza.

714
00:58:06,900 --> 00:58:09,480
Guardate adesso questo film importante.

715
00:58:11,180 --> 00:58:14,080
Prima che sia troppo tardi.

716
00:58:18,920 --> 00:58:23,600
Quando fu prodotto per la prima volta nel
Negli anni '30, Reefer Madness fu bandito in molti

717
00:58:23,600 --> 00:58:26,840
afferma per la sua audace esibizione di droga
uso e sesso audace.

718
00:58:27,120 --> 00:58:30,900
Naturalmente, ciò non li ha fermati
artisti di roadshow a basso budget che sono andati

719
00:58:30,900 --> 00:58:35,100
città per città in cui proiettano i loro film
piccoli teatri e partendo prima del

720
00:58:35,100 --> 00:58:36,100
potrebbero arrivare i poliziotti.

721
00:58:36,180 --> 00:58:39,480
I realizzatori probabilmente non hanno mai sognato
che Reefer Madness sarebbe diventato un successo

722
00:58:39,480 --> 00:58:42,600
negli anni '60, e non fu l'unico
uno.

723
00:58:43,220 --> 00:58:47,540
Dopo il successo di Reefer Madness,
gli espositori sono tornati ai depositi dei film

724
00:58:47,760 --> 00:58:52,160
per un altro classico del campo, Cocaina
Demoni. Stiamo cercando un ragazzo che lo sia

725
00:58:52,160 --> 00:58:55,540
spacciavo droga ai ragazzi delle scuole. lo sono
ti porterò a fare un giro in slitta con

726
00:58:55,540 --> 00:58:56,540
alcuni uccelli delle nevi.

727
00:58:56,960 --> 00:58:57,960
Giro in slitta?

728
00:58:58,360 --> 00:59:00,220
Uccelli delle nevi? In estate?

729
00:59:01,280 --> 00:59:02,420
Cavolo, sei stupido.

730
00:59:02,860 --> 00:59:03,860
Sì, Frank.

731
00:59:04,100 --> 00:59:05,100
Giro in slitta.

732
00:59:05,540 --> 00:59:11,660
Snowbird. Questo è lo slang di
i demoni della cocaina. Dimmi, conosco un tizio

733
00:59:11,660 --> 00:59:14,760
che potrebbe metterti subito in uno spettacolo.
In questo film incontrerai Jane

734
00:59:14,760 --> 00:59:19,060
Bradford. Maddox, hai mal di testa? Lei è
una giovane e innocente cameriera di cocktail.

735
00:59:19,240 --> 00:59:22,180
Jane Bradford sta per perderlo
innocenza.

736
00:59:22,720 --> 00:59:24,880
Ho preso la migliore medicina per il mal di testa
il mondo.

737
00:59:25,500 --> 00:59:26,600
Sì, Jane.

738
00:59:27,260 --> 00:59:28,280
Medicina del mal di testa.

739
00:59:29,300 --> 00:59:30,640
Ebbene, è meraviglioso.

740
00:59:31,440 --> 00:59:33,020
Mi sento già meglio.

741
00:59:33,620 --> 00:59:38,640
Questa è la sorprendente esposizione di
i giovani risucchiavano la polvere bianca

742
00:59:38,640 --> 00:59:39,640
idromassaggio.

743
01:00:25,960 --> 01:00:30,420
Gli anni '60 non furono catturati meglio su pellicola
che in Woodstock, il documentario del 1968

744
01:00:30,420 --> 01:00:32,160
sul leggendario festival musicale.

745
01:00:33,220 --> 01:00:37,400
Lo sguardo schietto di Woodstock sulla droga, il
Guerra del Vietnam e stili di vita di questa

746
01:00:37,400 --> 01:00:40,640
generazione ha trovato un pubblico popolare
in tutta l'America.

747
01:00:41,080 --> 01:00:45,960
Incorse anche nell'ira della censura
e la polizia di Kenosha, Wisconsin, che

748
01:00:45,960 --> 01:00:48,240
negato l'ingresso al teatro della città
gioventù.

749
01:01:00,870 --> 01:01:04,690
Torniamo subito.

750
01:01:23,920 --> 01:01:26,860
Anche con il nuovo sistema di rating,
la censura non è scomparsa.

751
01:01:27,220 --> 01:01:31,600
Negli anni '70, le principali battaglie semplicemente
si è trasferito da Hollywood all’hinterland,

752
01:01:31,840 --> 01:01:35,720
con la censura locale che ha condannato due dei
i più grandi film in uscita durante il

753
01:01:35,720 --> 01:01:36,720
decennio.

754
01:01:37,800 --> 01:01:42,180
Il tassista ha provocato un'accesa battaglia
la sua classificazione presso il comitato di rating

755
01:01:42,180 --> 01:01:44,180
in guerra con il regista Scorsese.

756
01:01:44,480 --> 01:01:45,480
Stai parlando con me?

757
01:01:47,980 --> 01:01:49,340
Stai parlando con me?

758
01:01:52,620 --> 01:01:53,620
Parli con me?

759
01:01:56,440 --> 01:01:58,820
Allora con chi diavolo stai parlando?
a? Parli con me?

760
01:02:00,400 --> 01:02:01,640
Beh, sono l'unico qui.

761
01:02:04,100 --> 01:02:06,600
Con chi cazzo credi di parlare?
a?

762
01:02:08,240 --> 01:02:09,420
Vattene da qui, amico.

763
01:02:09,640 --> 01:02:10,640
Vattene da qui.

764
01:02:11,580 --> 01:02:12,580
Fanculo a questo.

765
01:02:15,200 --> 01:02:19,260
Il problema più grande che ho avuto
la censura era il problema del comitato di valutazione

766
01:02:19,260 --> 01:02:21,480
sul tassista.

767
01:02:22,000 --> 01:02:25,180
Il problema era la violenza e l'apertura
sessualità, affermavano.

768
01:02:26,400 --> 01:02:29,280
Per me, la violenza è stata molto onesta.

769
01:02:30,100 --> 01:02:32,500
Era molto onesto ed era pieno. Esso
fu un'esplosione di rabbia.

770
01:02:33,640 --> 01:02:35,000
E quello era l'unico modo in cui potevo farlo.

771
01:02:52,620 --> 01:02:56,400
Il colore del sangue era così rosso, così
vibrante, che mi ha fatto sembrare

772
01:02:56,400 --> 01:02:58,620
sangue finto. Quindi ho pensato, beh, ho ottenuto un
idea. Perché non abbassiamo il colore,

773
01:02:58,660 --> 01:02:59,920
e questo toglierà un po' dello shock
effetto.

774
01:03:01,080 --> 01:03:05,400
Ma in realtà quello che è successo è stato quello
ha peggiorato le cose, e questa era l'idea.

775
01:03:05,580 --> 01:03:09,700
L'idea era di renderlo più forte, e
lo rendi più forte, in un certo senso, a

776
01:03:09,700 --> 01:03:14,420
quella volta, riflettendo l'immagine dei tabloid,
un'immagine su come un quotidiano, New York

777
01:03:14,420 --> 01:03:17,320
Daily News, immagini in prima pagina
violenza e cose del genere, quindi

778
01:03:17,320 --> 01:03:20,800
lo è diventato ancora di più, nella mia mente
è diventato un po' più difficile da accettare.

779
01:03:21,340 --> 01:03:25,460
La violenza non è stata l’unica controversa
questione che riguarda la censura. In carnale

780
01:03:25,460 --> 01:03:28,000
conoscenza, il problema della censura era
semplicemente sesso.

781
01:03:35,320 --> 01:03:37,520
Perché, signore, perché è di più?

782
01:03:37,840 --> 01:03:41,840
La sceneggiatura, scritta da Jules Feiffer,
era ricco di parole di quattro lettere e

783
01:03:41,840 --> 01:03:42,840
incontri sessuali.

784
01:03:43,240 --> 01:03:47,740
Ciò ha spinto la polizia della Georgia a farlo
sequestrare il film e arrestare il locale

785
01:03:47,740 --> 01:03:50,480
direttore del teatro per aver distribuito osceno
materiale.

786
01:03:51,340 --> 01:03:55,240
Una giuria locale lo ha ritenuto colpevole, e il
La Corte Suprema della Georgia ha confermato la

787
01:03:55,240 --> 01:03:58,880
convinzione. Alla fine il caso passò al
Corte Suprema degli Stati Uniti, dov'era

788
01:03:58,880 --> 01:03:59,880
rovesciato.

789
01:04:02,080 --> 01:04:03,920
Sandy, per favore, toglimi la mano di dosso
seno.

790
01:04:04,360 --> 01:04:06,140
Perché? Perché voglio che tu lo faccia.

791
01:04:10,020 --> 01:04:13,080
Come potrebbe essere divertente per te se tu
sai che non lo voglio? Non l'ho detto

792
01:04:13,080 --> 01:04:14,080
è stato divertente.

793
01:04:14,940 --> 01:04:16,440
Allora perché la tua mano dov'è?

794
01:04:17,280 --> 01:04:20,140
Perché il modo in cui stiamo andando, è così
è ora che dovrei sentirti su.

795
01:04:26,700 --> 01:04:28,100
Non provo questo per te, Sandy.

796
01:04:29,380 --> 01:04:31,160
Questo ci porta alla nostra ultima storia.

797
01:04:31,740 --> 01:04:36,040
Nel Natale del 1985, un film
colpire gli schermi che genererebbero un file

798
01:04:36,040 --> 01:04:37,480
rivolta popolare nazionale.

799
01:04:38,320 --> 01:04:43,120
Silent Night, Deadly Night ha presentato a
maniaco omicida che era travestito da

800
01:04:43,120 --> 01:04:47,960
nientemeno che Babbo Natale, sconvolgente
non solo gruppi ecclesiali, ma una vasta gamma

801
01:04:47,960 --> 01:04:52,400
degli americani in tutto il mondo
paese che contemporaneamente lo richiedeva

802
01:04:52,400 --> 01:04:53,400
film essere tirato.

803
01:04:59,820 --> 01:05:05,700
Ma la notte prima di Natale, quando tutto
per la casa non c'era creatura

804
01:05:05,700 --> 01:05:11,220
mescolando, nemmeno un topo, il
le calze erano appese accanto al camino

805
01:05:11,220 --> 01:05:17,500
cura nella speranza che San Nicola arrivi presto
sarebbe lì.

806
01:06:05,200 --> 01:06:06,400
Brian è sopravvissuto al Natale.

807
01:06:07,580 --> 01:06:08,580
Notte silenziosa.

808
01:06:09,640 --> 01:06:10,640
Notte mortale.

809
01:06:10,860 --> 01:06:16,260
È stato ritirato in tutte le sale
tranne i pochi che si sono rifiutati di restituirlo

810
01:06:16,260 --> 01:06:18,360
perché gli affari andavano così bene
semplicemente non lo farebbero.

811
01:06:18,800 --> 01:06:22,080
Quasi tutti i teatri avevano dei contratti
giocaci per cinque settimane.

812
01:06:22,520 --> 01:06:26,500
Potrebbero giocarci anche solo in due
settimane, ma avevano il diritto di giocarsela

813
01:06:26,500 --> 01:06:27,500
per cinque.

814
01:06:27,920 --> 01:06:32,760
E la mia comprensione, e ancora una volta, ottieni
per sentito dire perché a meno che tu non sia seduto

815
01:06:32,760 --> 01:06:37,680
nell'ufficio dove squilla il telefono, Tu
non lo so. La mia comprensione era questa

816
01:06:37,680 --> 01:06:42,040
è stato ritirato su richiesta del
studio da quasi tutti. Lo so

817
01:06:42,040 --> 01:06:45,400
almeno a Boston e Buffalo che loro
si è rifiutato di restituirlo perché a Boston

818
01:06:45,400 --> 01:06:49,820
stavano facendo solo posti in piedi
tutte e cinque le settimane. Il film è stato ri

819
01:06:49,820 --> 01:06:53,420
-rilasciato l'anno successivo con due
cambiamenti sostanziali.

820
01:06:53,800 --> 01:06:58,360
Era sparito il riferimento a Babbo Natale e il
la nuova campagna pubblicitaria ha caratterizzato il fatto

821
01:06:58,360 --> 01:07:02,140
che era stato bandito per tutto il
paese. Un film che sconvolse l'America.

822
01:07:03,820 --> 01:07:08,700
Hollywood e spaventato il governo
il film che hanno cercato di vietare l'hai letto

823
01:07:08,700 --> 01:07:15,600
ne hai sentito parlare adesso tu
può vederlo in tutto il suo terrificante orrore

824
01:07:15,600 --> 01:07:22,480
notte silenziosa notte mortale i film come
l'ho detto spesso, ho passato 60 anni a dirlo

825
01:07:22,480 --> 01:07:26,640
vissero felici e contenti all'improvviso
i film cominciavano a dire che sarai fortunato

826
01:07:26,640 --> 01:07:32,160
per superare il fine settimana, penso che
mancanza di censura di qualche tipo

827
01:07:33,000 --> 01:07:36,360
Linee guida qualche tipo di controllo o
qualcosa ti dà meno libertà, no

828
01:07:36,360 --> 01:07:40,260
più libertà libertà perché cosa
succede ora sono le cose che tu

829
01:07:40,260 --> 01:07:46,220
non ci è stato permesso di farlo adesso
Obbligatorio, intendo se devi entrare

830
01:07:46,220 --> 01:07:49,560
ed è sullo schermo che devono
masticarsi la bocca a vicenda, lo sai

831
01:07:49,560 --> 01:07:56,540
ti hanno da gettare nel Sangue
devo buttare dentro Cervelli che esplodono

832
01:07:56,540 --> 01:08:00,460
sai che nei film ci sono almeno le persone
distribuzione di film

833
01:08:01,640 --> 01:08:07,440
penso che sia così Roger Corman
aveva un modo incredibile di creare Formula

834
01:08:07,440 --> 01:08:11,060
una formula per le sue foto. C'è
film di sfruttamento e in vagone merci

835
01:08:11,060 --> 01:08:16,800
compleanno. Mi ha detto di ricordarmelo ogni 15
pagine di nudità Pagine che sì nel

836
01:08:16,800 --> 01:08:22,880
script e se si tratta di una gamba piena
nudità o forse solo il suggerimento di

837
01:08:22,880 --> 01:08:26,819
nudità, ma ogni 15 pagine. Devi farlo
mantenere vivo quell'interesse, penso che sarebbe così

838
01:08:26,819 --> 01:08:29,399
molto meglio se lo fossero tutti
nudi e non si spararono a vicenda

839
01:08:30,620 --> 01:08:35,200
E sbarazzati delle pistole e dei coltelli
e la violenza che sai che ogni cosa aveva

840
01:08:35,200 --> 01:08:41,120
essere quassù, e se non fosse stato allora
dovevi avere poca rete, sai

841
01:08:41,120 --> 01:08:46,880
inserire Mai mai mai nemmeno a
shadow Il che è molto irrealistico e

842
01:08:46,880 --> 01:08:50,800
piuttosto stupido, ma d'altra parte io
mi piace molto di più di quello che sta succedendo

843
01:08:50,800 --> 01:08:51,800
su oggi

844
01:08:52,060 --> 01:08:55,600
Puoi avere qualcosa fino a qui, e io
Voglio dire, sai, le persone hanno gli occhi a raggi X.

845
01:08:55,840 --> 01:08:58,160
Vogliono pensare a qualcosa, lo sono
ci penserò comunque.

846
01:08:58,600 --> 01:09:02,899
Penso che sia scandaloso che tutti
argomento risolto in televisione oggi è

847
01:09:02,899 --> 01:09:03,899
risolto con un'arma.

848
01:09:04,560 --> 01:09:10,960
Questa è l'unica soluzione a qualsiasi argomento
o la discussione tra le persone è con

849
01:09:10,960 --> 01:09:13,279
violenza. Ne sono sconvolto.

850
01:09:13,550 --> 01:09:19,069
Chi è così intelligente o così brillante o così
intelligenti di cui sono capaci

851
01:09:19,069 --> 01:09:23,290
dire al resto di noi cosa dovremmo
pensare, cosa dovremmo vedere, o che siamo

852
01:09:23,290 --> 01:09:28,170
non abbastanza maturo per gestirne alcuni
soggetti? Penso che sia totalmente

853
01:09:28,170 --> 01:09:29,170
ridicolo.

854
01:09:40,140 --> 01:09:45,200
Non mostrarlo. dovrò chiamare il
censurarti. Non indossarlo.

855
01:09:45,600 --> 01:09:47,040
Non leggerlo.

856
01:09:47,460 --> 01:09:52,779
Non toccarlo. dovrò chiamare il
censurarti. Sei troppo caldo. Siamo

857
01:09:52,779 --> 01:09:53,779
verrò catturato.

858
01:09:54,100 --> 01:09:56,660
Perché sei troppo caldo per gestirlo.

859
01:09:58,180 --> 01:10:01,040
Sei troppo caldo. Ti presenti spesso.

860
01:10:01,360 --> 01:10:07,280
Ma continua così. Lo farà mia mamma
mi cambia canale. No, no, no, no,

861
01:10:07,460 --> 01:10:08,460
no, no.

862
01:10:10,160 --> 01:10:13,080
No, no, no, no, no, no, no, no.

863
01:10:49,580 --> 01:10:52,400
Sei troppo caldo. Verremo catturati.

864
01:10:52,740 --> 01:10:55,340
Perché sei troppo caldo per gestirlo.

865
01:10:56,780 --> 01:10:59,700
Sei troppo caldo. Mi piace mettermi in mostra molto.

866
01:11:00,040 --> 01:11:03,780
Ma continua così. Mia madre lo farà
mi cambia canale.

867
01:11:04,420 --> 01:11:05,840
Non farlo.

868
01:11:06,200 --> 01:11:07,720
Non prenderlo.

869
01:11:08,040 --> 01:11:09,300
Non scuoterlo.

870
01:11:09,560 --> 01:11:11,600
Chiamerò un censore su di te.

871
01:11:11,820 --> 01:11:13,300
Non trattenerlo.

872
01:11:13,520 --> 01:11:15,060
Non prenderlo.

873
01:11:15,360 --> 01:11:19,000
Non portarlo. Chiamerò a
censurarti.

874
01:11:19,420 --> 01:11:20,600
Non dirlo.

875
01:11:21,120 --> 01:11:22,360
Non dirlo.

876
01:11:22,940 --> 01:11:27,860
Non farlo. Chiamerò il sistema
su di te.

877
01:11:28,100 --> 01:11:33,900
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
no, no, no.

878
01:12:28,240 --> 01:12:34,500
Siamo tutti soli, nessun accompagnatore può arrivare
il nostro numero. Il mondo è in sonno.

879
01:12:34,760 --> 01:12:36,260
Comportiamoci male.

880
01:12:36,900 --> 01:12:40,800
C'è qualcosa di selvaggio in te, bambina,
è così contagioso.

881
01:12:41,660 --> 01:12:43,260
Siamo scandalosi.

882
01:12:43,680 --> 01:12:45,360
Comportiamoci male.

883
01:12:46,520 --> 01:12:50,020
Quando Adam avesse vinto la sua mano, non l'avrebbe fatto
stare per prendere in giro.

884
01:12:50,460 --> 01:12:54,440
Non gli importava di quelle mele
stagione.

885
01:12:54,800 --> 01:12:59,280
Dicono che la primavera significhi solo una cosa
ai piccoli piccioncini.

886
01:12:59,720 --> 01:13:01,700
Non siamo al di sopra degli uccelli.

887
01:13:02,000 --> 01:13:03,200
Comportiamoci male.

888
01:13:14,940 --> 01:13:16,740
Comportiamoci male.